👤

Traduceți în română textul La Boîte Magique.


Traduceți În Română Textul La Boîte Magique class=

Răspuns :

Răspuns:

Explicație:

Cutia magica

Suntem in Maroc, in anii 50. Tata tocmai a cumparat un aparat de radio. Cei doi fii incearca sa explice mamei lor ce este radioul.

-Ce este lucrul asta?

-Este un radio.

-Ce este ''radio''?

-Este o cutie care vorbeste.

-Dar ea nu vorbeste!

-O va face. Va da stiri din lumea intreaga, va canta, va spune: ''la a patra lovitura va fi exact ora 10, 24 minute, 30 secunde''. Va spune o multime de povesti.

-Va face toate astea? Esti sigur? Dar cum?

-Prin magie.

-Vrei sa spui ca un magician va veni si va face sa functioneze aceasta cutie mare?

-Exact. Un magician atat de magic ca tu nici macar nu-l vei vedea.

-Oh! Sunt multumita...foarte multumita...

In acest fel magicianul s-a instalat in casa pe care o anima de dimineata pana seara. Mama era convinsa ca era vorba de o persoana, in carne si oase, care calatorise mult, invatase mult, si ca Diogene, se ascundea intr-o cutie la adapost de nenorocirile din aceasta lume. Ea vorbea cu el, neezitand sa-l intrerupa.

-Ce spuneti? Vreti sa repetati, va rog? Nu am inteles bine...Oh! nu, aici va inselati. Nu ati fost bine informat. Va asigur ca astazi nu a plouat deloc...Dar nu puteti sa fiti peste tot in acelsi timp, nu-i asa?

La miezul noptii vocea radiofonica spunea:

-Buna seara, doamnelor, buna seara domnilor. Si tacea.

-Buna seara, domnule magician, ii raspundea mama. Dormi bine. Vise placute.

-Fara purici, fara ganganii, adauga fratele meu.

-Vorbeste incet, p rostule! Il vei trezi. Nu il auzi sforaind, bietul de el?

Era adevarat: radioul sforaia. Eu il scoteam din priza.