Salut,
Această expresie nu există în engleză, există doar în limba română. Dacă o traduci așa cum e în română, rezultă în engleză că Sunt prăfuit.
Englezii vor înțelege asta ad-litteram, adică vor înțelege că ai praf pe tine.
Cel mai bine ar fi să traduci prin I am rubbish.
Ai înțeles ?
Green eyes.
