Răspuns:
„Vulpea: Tu nu eşti încă pentru mine decât un băieţaş, aidoma cu o sută de mii de alţi băieţaşi. Iar eu nu am nevoie de tine. Şi nici tu n-ai nevoie de mine. Eu nu sunt pentru tine decât o vulpe, aidoma cu o sută de mii de alte vulpi. Dar dacă tu mă îmblânzeşti, vom avea nevoie unul de altul. Tu vei fi, pentru mine, fără seamăn în lume. Eu voi fi pentru tine, fără seamăn în lume…”
« Le Renard: Vous n’êtes pas encore pour moi, mais un petit garçon, aidoma avec cent mille autres petits garçons. Et je n’ai pas besoin de toi. Et tu n’as pas besoin de moi non plus. Je ne suis rien d’autre qu’un renard pour toi, aidoma avec cent mille autres renards. Mais si tu m’apprivoises, on aura besoin l’un de l’autre. Tu ne seras, pour moi, pas remarquable dans le monde. Je serai, pour vous, banal dans le monde...
